谁够到就归谁！\"他大笑着看一群模特踮着脚尖尝试。利拉德在赌桌上连赢七把后，凑过来小声问：\"老哥，你最近花钱怎么像明天就要世界末日一样？\"

奥登只是晃了晃酒杯：\"菜鸟，有些快乐不能等。\"

迈阿密的游艇派对上，韦德盯着奥登的膝盖看了好久。\"说真的，\"他递过一杯龙舌兰，\"你这腿是怎么恢复的？我认识全世界最好的医生，可我依旧..\"

\"秘密。\"奥登碰了碰他的杯子，一饮而尽。

海风带着咸湿的气息拂过甲板，远处詹姆斯和波什正在跳水。

有那么一瞬间，奥登几乎要说出真相。但最终他只是拍了拍韦德的肩膀：\"退役后别来骚扰我。\"

纽约的深夜急诊室里，奥登戴着鸭舌帽和口罩，安静地坐在角落。

值班医生看着mRI影像直摇头：\"先生，您的膝关节情况非常复杂，我建议...\"

\"我知道。\"奥登平静地打断他，\"只是先做个备案。\"

走出医院时，天刚蒙蒙亮。

他站在时代广场的巨幕下，看着上面循环播放的总冠军集锦。

画面定格在自己钉板大帽詹姆斯的瞬间，周围的路人发出阵阵惊叹。奥登摸了摸右膝，那里已经开始隐隐作痛。

8月31日的退役发布会简短得令人意外。

奥登穿着简单的灰色西装，声音平静得像在讨论天气：\"我的身体已经不允许我继续打球了。\"

台下记者们的问题像潮水般涌来，但他只是重复着准备好的说辞。

利拉德坐在第一排，手指无意识地转动着总冠军戒指。

奥登躺上病床时突然笑了：\"知道吗？我算过一笔账。\"

\"什么？\"

\"用余生的健康换一个总冠军...\"他望着天花板，声音轻得像是自言自语，\"真他妈值。\"

恍惚中，他仿佛又回到了玫瑰花园，听到两万球迷齐声高喊\"mVp\"。

香槟的泡沫，利拉德的笑脸，颁奖台上斯特恩温暖的手掌，这些画面在镇痛剂的迷雾中渐渐模糊。

王杰脑海里只剩下最后一个念头：

\"至少我们赢了啊，兄弟们...系统，离开奥登的身体！\"

第二天，大量新闻疯狂报道奥登退役的消息，三连冠乔丹退役，奇数年王朝奥登退役。

“奥登6年三冠奇迹，打完赛季还没开始就退役，让人无法理解！”

“奥登离开后，开拓者布莱德索离开球队，吉米巴特勒实力大降，被评估潜力不大，被交易离队，尼古拉斯巴图姆继续首发，开拓者荣耀不再，当年常规赛第九，未杀入季后赛。”

一时之间所有人都意识到，开拓者唯有奥登才能让整个球队爆发恐怖的实力。