“谢老大!
谢三爷!”
红棍们顿时出一阵欢快的哄笑,纷纷接过传递过来的香烟,迫不及待地点燃,贪婪地吸上一口,吐出袅袅烟雾。
对于这些曾经的香江古惑仔、如今的龙原红棍而言,这家乡的味道,就是最好的犒劳。
很快,烟雾缭绕中,红棍们的注意力就被周围那些好奇张望的契丹人吸引了。
“哇!
叼!
这就是契丹人啊?同电视里唔一样喔!
(和电视里不一样哦!
)”
“睇睇睇!
d女仔几野性啊!
个皮肤系蜜色噶,对眼好似会识人咁!
(看看看!
那些女孩好野性啊!
皮肤是蜜色的,眼睛好像会勾人似的!
)”
“尤其系个公主!
哇!
正啊!
索到爆!
(尤其是那个公主!
哇!
正点!
辣到爆!
)”
“能娶翻个翻去就爽死啦!
折寿十年都值啊!
(能娶一个回去就爽死了!
折寿十年都值啊!
)”
“叼!
睇你个样啦!
死靓仔!
人哋睇得上你先得嘎!
(呸!
看你那样子啦!
臭小子!
人家看得上你才行啊!
)”
红棍们用粤语叽叽喳喳地议论着,对着契丹姑娘们指指点点,眼神亮,脸上充满了好奇和…某种跃跃欲试的兴奋。
他们本就来自一个文化混杂的地方,对于异族非但没有隔阂,反而有种天然的好奇和亲近感。
秦战听到手下们的议论,哈哈大笑,用力拍了拍那个想“折寿十年”
的红棍肩膀,声音大得全场都听得见:“哈哈哈!
衰仔!
心思思啊?睇中人哋公主啊?人哋钟意威猛英雄嘎!
睇你似古惑仔多d喔!
边个睇得上你啊!
(坏小子!
动心啦?看上人家公主啦?人家喜欢威猛英雄哦!
看你更像古惑仔一点喔!
谁看得上你啊!
)”
那红棍被拍得龇牙咧嘴,却也不恼,反而梗着脖子用半生不熟的官话嚷嚷道:“三爷!
唔好睇小人啊!
我而家系大唐龙原红棍来的!
好威嘎!
(别小看人啊!
我现在是大唐龙原红棍!
很威风的!
)”
这番搞怪的对话,引得周围的唐军、契丹人乃至那些严肃的法家、墨家子弟都忍不住侧目,有些忍俊不禁。
秦哲更是被逗得哈哈大笑,他用力吸了一口烟,吐出烟圈,豪气干云地说道:“惊咩!
(怕什么!
)睇中就追啊!
我地香江出来嘅古惑仔,来到大唐,难道仲要打光棍啊?只要你有本事,两情相悦,合乎大唐律法,娶多几个都得!
呢度皇帝都唔管你呢d!
(只要你有本事,两情相悦,合乎大唐律法,娶多少个都行!
这里皇帝都不管你这个!
)”
他大手一挥,对着所有红棍喊道:“兄弟们!
家,我地帮契丹兄弟起好了!
老婆,就睇你自己本事啦!
够胆就去追!
但系记住啊!
要用哄嘎!
唔准用强!
边个敢犯规矩,唔使秦王出声,我亲自阉咗佢!
(要用哄的!
不准用强!
谁敢犯规矩,不用秦王出声,我亲自阉了他!
)”
“哈哈哈哈!
知道啦老大!”
红棍们爆出一阵心领神会的哄笑和口哨声,气氛顿时变得异常活跃和轻松。
窟哥和述律平虽然听不太懂粤语,但从秦哲、秦战和红棍们的表情、手势以及那“娶”
、“老婆”
、“追”
等零星词汇中,也大致明白了意思。
述律平非但没有生气,反而觉得这些剃着短、纹着身、说话直接甚至有些粗鲁的唐人格外有趣、鲜活,比她见过的许多虚伪的部落领和迂腐的儒生